Cum poți echivala certificatele Cambridge cu probele de engleză din România, de la clasa a V-a și a IX-a până la Bacalaureat și facultate.
Echivalarea certificatelor Cambridge cu probele de limbă din sistemul românesc este unul dintre cele mai practice avantaje ale acestor examene. Un copil bine pregătit poate „sări” peste testul de engleză la admiterea în clasa a V-a intensiv, la admiterea în clasa a IX-a bilingv și la proba de competențe lingvistice de la Bacalaureat, iar mai târziu poate folosi același certificat la facultate. În acest ghid găsești, pas cu pas, ce nivel Cambridge îți trebuie la fiecare prag și la ce să fii atent.
Toate aceste echivalări funcționează pe o logică simplă: atât examenele Cambridge, cât și probele naționale de limbă sunt raportate la Cadrul European Comun de Referință (CEFR), adică scala A1, A2, B1, B2, C1, C2. Dacă certificatul confirmă nivelul cerut, el poate înlocui legal proba echivalentă din sistemul românesc.
Un avantaj important, des uitat: certificatele Cambridge English nu expiră. Un examen dat în clasa a IV-a poate fi folosit ani mai târziu, la Bacalaureat sau la facultate.
La admiterea în clasa a V-a cu predare intensivă a limbii engleze, un certificat Young Learners poate echivala proba de competență lingvistică cu nota 10, elevul nemaifiind nevoit să susțină testul de engleză organizat de școală.
Echivalarea la clasa a V-a intensiv nu este necondiționată. Conform Regulamentului-cadru de organizare și funcționare a unităților de învățământ preuniversitar (aprobat prin Ordinul nr. 5447/2020), proba se echivalează cu certificat internațional doar dacă numărul candidaților este mai mic sau egal cu numărul de locuri aprobate pentru clasa intensivă.
Dacă se înscriu mai mulți copii decât locuri, școala organizează totuși un test intern de departajare, iar certificatul singur nu mai garantează locul.
Pe scurt: Movers/Flyers cu min. 11 scuturi = nota 10, dar echivalarea „automată” funcționează doar când cererea nu depășește numărul de locuri.
La admiterea la clasele a IX-a cu program bilingv, elevii care dețin un certificat Cambridge recunoscut sunt admiși fără să mai susțină proba de verificare a cunoștințelor de limbă modernă, iar rezultatul se echivalează cu nota 10 / calificativul ADMIS.
Regula de bază este un nivel CEFR egal sau superior lui A2. Certificatele care intră în această categorie:
Elevii care obțin, pe parcursul gimnaziului, un astfel de certificat pot solicita recunoașterea și echivalarea cu proba de limbă modernă de la admiterea la bilingv și primesc nota 10.
Pe scurt: de la A2 Key în sus = nota 10 la proba de bilingv, fără test.
Aici există o confuzie foarte răspândită. La Bacalaureat nu există o probă scrisă la engleză pe care s-o „sari” cu un certificat. Ceea ce se echivalează este proba C, competențele lingvistice (citit, scris, ascultat, vorbit).
La această probă nu primești o notă (7, 9 etc.), ci un nivel CEFR. De aceea un certificat Cambridge, care confirmă tot un nivel CEFR, o poate înlocui.
Organizarea Bacalaureatului 2026 este reglementată prin Ordinul nr. 6.059/2025, care trimite, pentru recunoaștere și echivalare, la metodologia și lista examenelor aprobate prin Ordinul M.E.C.T.S. nr. 5.219/2010 (cu completările ulterioare; lista a fost extinsă inclusiv în 2025 cu noi examene acceptate).
La examenele Cambridge te înscrii pentru un nivel-țintă. Dacă obții un nivel mai mare decât cel pentru care te-ai înscris, certificatul rămâne valid.
Dar dacă obții un nivel mai mic decât pragul de promovare, primești doar o fișă de rezultate (statement of results), care nu se poate echivala.
De aceea nu are sens să forțezi un B2 dacă elevul este realist la A2. Mai bine un plan pe pași: A2 → B1 → B2.
Cererea de echivalare, împreună cu copia certificatului, se depune în perioada de înscriere la examen (la sesiunea de vară 2026, înscrierea a fost programată între 2 și 4 iunie).
Nu orice diplomă sau fișă de rezultate este acceptată automat: trebuie să fie un examen de pe lista recunoscută de minister și un certificat promovat.
Pe scurt: de la B1 în sus = scutit de proba C. Contează să ai un certificat promovat, nu doar o fișă de rezultate.
La nivel universitar, lucrurile funcționează diferit față de gimnaziu și liceu: nu există un singur ordin național care să stabilească echivalarea „bătută în cuie”, pentru că universitățile funcționează pe baza autonomiei universitare.
Fiecare instituție, uneori fiecare facultate, își stabilește propriile reguli prin metodologia proprie de admitere și de finalizare a studiilor. De aceea, aici recomandarea este întotdeauna să verifici regulamentul facultății-țintă.
În practică, însă, certificatele Cambridge sunt folosite în două momente:
La programele care includ o probă sau un criteriu de competență lingvistică — în special programele cu predare în limba engleză sau specializările de profil: limbi moderne, relații internaționale, business în engleză etc. — un certificat Cambridge de nivel adecvat este de regulă acceptat ca dovadă a competenței și poate scuti candidatul de testul de limbă sau îi poate aduce punctaj la dosar.
Pentru acest context, nivelurile cele mai valoroase sunt B2 First și, mai ales, C1 Advanced, apreciat în mediul academic.
Multe universități cer, ca o condiție pentru înscrierea la examenul de licență sau pentru eliberarea diplomei, un atestat / certificat de competență lingvistică.
Certificatele Cambridge sunt larg acceptate în acest scop, tocmai pentru că sunt recunoscute internațional, raportate la CEFR și nu expiră.
Astfel, un certificat obținut în liceu poate „închide” și cerința de limbă de la finalul facultății.
Pe scurt: la facultate regula o dă fiecare universitate, dar un B2/C1 Cambridge este, de regulă, moneda de schimb, atât la admitere, cât și la cerința de competență lingvistică pentru licență.
Orice certificat de nivel minimum B1, adică de la B1 Preliminary (PET) în sus (B1, B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency).
Pentru B1 Preliminary se cere un punctaj de minimum 140 de puncte. Certificatul echivalează proba C de competențe lingvistice, iar elevul nu mai susține această probă.
Un nivel egal sau superior lui A2. În practică, A2 Key, B1 Preliminary sau B2 First aduc nota 10 la proba de verificare a cunoștințelor de limbă modernă.
Atenție: A2 Key este acceptat pentru bilingv doar dacă a fost susținut în ciclul gimnazial.
Minimum 11 scuturi din 15 la A1 Movers sau A2 Flyers, obținute ca 4 scuturi la două competențe și 3 scuturi la a treia.
Examenul Pre A1 Starters nu poate fi folosit pentru echivalare la clasa a V-a intensiv.
Da, la admiterea în clasa a V-a intensiv și în clasa a IX-a bilingv, un certificat de nivelul cerut aduce nota 10 și scutește elevul de testul de limbă.
La Bacalaureat nu se dă o notă, ci scutirea de proba C.
Nu. Certificatele Cambridge (Starters, Movers, Flyers, A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency) nu au termen de valabilitate.
Confuzia apare din comparația cu IELTS, unde rezultatul este valabil doi ani.
Nu. Pentru Bacalaureat este nevoie de minimum B1.
A2 Key este util la admiterea în clasa a IX-a bilingv, dar nu la proba C de la Bac.
B2 First și, mai ales, C1 Advanced. Sunt nivelurile apreciate în mediul academic și acceptate de regulă atât la admitere, cât și pentru atestatul de competență lingvistică cerut la licență.
Verifică întotdeauna regulamentul universității.
La Mevington House București pregătim copii și adolescenți (6–17 ani) pentru examenele Cambridge, de la Starters până la C1 Advanced, cu un parcurs gândit exact pe aceste praguri de echivalare.
Reglementările și calendarele se pot modifica anual prin ordine de ministru. Înainte de depunerea dosarului, verifică ordinul și calendarul valabile pentru anul școlar în curs.